اگر میخواهید دربارهی زن، غذا و خدا بیشتر بدانید اینجا کلیک کنید.
بعدن نوشت؛ خُب، من یه اشتباهی کردم. کتابی که توی این فیلم دربارهاش حرف میزنند زن، غذا و خدا نیست. اسکات میگه Eat, pray, love و من اینو ربطش دادم به کتابی که میشناختم. فکر کردم کتابی که نشر آموت چاپ کرده ترجمهی این عنوان هست که نبود. زن، غذا و خدا عنوان اصلیاش Women food and God هست. البته، گویا کتابِ موردعلاقهی ایمی و اسکات هم به فارسی ترجمه شده. این کتاب، نوشتهی الیزابت گیلبرت هست و اوّلیّنبار با عنوان غذا بخورید، دعا کنید، دوست بدارید: یک زن در جستجوی همهچیز با ترجمه زهره فتوحی توسط انتشارات در دانش منتشر شده. سال ۱۳۸۷٫ و بعد از اون هم مترجمها و ناشرهای دیگه کتاب رو با عنوانهای مختلف چاپ کردند. مثلن؟ مثلن توی سال ۱۳۸۹، با عنوان غذا، خدا، عشق و با ترجمهی معصومه ذوالفقاری (انتشارات آستان دوست).